CREATIVE SOUNDTRACK PRODUCTION

TV commercials, radio commercials, billboards, corporate and institutional films, e-learning modules, voice-overs, audio-guides, etc.

Contact us to find out more: 01 49 00 36 06

COST SIMULATION FOR MY PROJECT

VOICE-OVER RECORDING

Our casting directors personally know and work with over 850 actors with experience in dubbing, theatre, commercials, radio and TV. Our database contains more than 100 000 voice-over extracts in more than 50 different languages.

VIDEO / WHY TRUST US WITH YOUR VOICE-OVER?

It isn’t enough to have a good voice to be a voice-over actor, real acting talent is indispensable. We select our actors taking into account their professional experience (Dubbing, radio, theatre and cinema work). They must be able to act and interpret a text accordingly for each project.

In this era of digitalisation, it is important to be visible on the global market. With this in mind, we are able to offer voice-over recordings not only in French but also in more than 50 other languages. We prepare castings that bring together voices from all over the world to be able to offer you the best voice actors available.

A quality translation is very important to a successful project. The translators that we work with are professionals with experience in multimedia projects. They will sometimes need to adapt your text to better fit the timing of the film. We also offer video subtitling services.

To avoid needing hours of editing, we can synchronise the voice-over directly with your film or animation. You can also provide a sample voice or a text indicating the timing to respect. Our studios are equipped with screens so that actor can see the film while recording.

Imagine hearing your favourite actor or singer’s voice recorded on an iPhone… quality of your vocal recording is very important! All four of our studios are optimised for recording voices (acoustics, microphones) and our sound engineers have been trained on the technical aspects of vocal recordings.

SIMULATE THE COST OF YOUR VOICE-OVER
IN 3 CLICKS

Select the options for your project and get a quote!

COST SIMULATION FOR MY PROJECT
Voix off low cost

LIGHT VOICE-OVER / WEB

295EXCL. VAT
  • Male or female voiceInformation casting
  • Mutualised recording sessionInformation casting
  • Delivery in 72h
  • Duration < 3 minutes

STANDARD VOICE-OVER / WEB

450EXCL. VAT
  • Personalised castingInformation casting
  • Mutualised recording sessionInformation casting
  • Express delivery in 48h
  • Duration < 3 minutes
  • Synchronisation of the voice with image
Tarifs doublage voix

PREMIUM VOICE-OVER / WEB

950EXCL. VAT
  • Personalised castingInformation casting
  • Private studio sessionInformation casting
  • Same day delivery
  • Duration < 3 minutes
  • Synchronisation of the voice with image

The whole project must be estimated in time or number of words.

Time

A simple and efficent way to estimate the duration of your project is to time yourself reading the text aloud. Make sure to respect the different intentions you would like to have in the recording.

l’enregistrement de la voix.

Word count

Another solution is the very simple rule:

-60 seconds = 170 words

This estimation is an average and can vary depending on the desired speed of the voice (slow/fast) and other intentions.

What type of voice for my project?

Age and style of voice

Depending on the target audience or of the character in the text, we have to define the age and style of the voice. For example, you might favour a female voice if you are trying to sell beauty products – it is important to think about who you are addressing. After the initial choice – male or female – we can go further and consider whether the actress should have a deep, medium or high-pitched voice.

Narrative and dramatic voice-over

Certain actors specialise in dramatic voice-over and others in narration. We will put together your casting dependant on the requirements of your project. Please specify whether you require a narrative or dramatic voice-over.

Examples:

Example of dramatic voice-over:

Example of narrative voice-over:

Vocal intention

Voices used in a casting will not be the same for a punchy radio advert and a sweet, reassuring TV commercial. The intent of the text will greatly influence the choice of actors we present in the casting.

Annotations

We advise you to annotate your text to convey the different intentions you would like to hear and to underline the important words. Annotations of this kind guide the actor and obtain quality results. You can also give general indications for the way in which you want the text to be acted as a whole (serious, happy, dynamic…)

Pronunciation

For complicated words and abbreviations, it is easier to rewrite the words phonetically alongside the text to ensure that the actor pronounces them correctly.

Role repartition

If there is only one role in the text this does not apply. However, if your script is written for several roles, please ensure you label each line with the character name.

Translation

If you are planning on doing one or more foreign language versions, be attentive to the timing of translations! Difficulties often arise from differences in timing between two languages, for example between English and German. If you are able to, ask for an adaptation as well as the translation. This will help reduce discrepancies in timing between languages and save time in editing.

Text format

You can send your text in the following versions: Excel, Word, Txt, PDF. If you have a storyboard it is worthwhile adding a separate document containing the full text to facilitate the actor’s reading.

∴ If you do not feel capable of writing your text yourself, it might be worthwhile enlisting the services of a writer. Do not hesitate to contact us to find out more

LISTEN TO OUR WORK / VOICE-OVER

MUSICAL POST-PRODUCTION AND SOUND DESIGN

For musical composition, mixing and sound design, we work with professional composers and sound-designers to find the best and most creative concept for your project. From 1985, we have worked on thousands of soundtracks for our clients.

REFRESHING YOUR BRAND’S SOUND IDENTITY

Identité sonore création

We offer a bespoke musical composition service for your projects. An original composition gives a unique and quality finish to your films or commercials! We work with professional composers who are experienced in creating music for films.

For those with a limited budget or a very tight deadline, we have a large library of existing music at our disposal that will surely meet your needs. We will present you with a selection of music to choose from.

Our project managers, composers and sound designers are all experienced in creating sound identities. We can guide you while you create “your sound”, which could then be adapted for TV, radio, telephone campaigns or internet use. Don’t hesitate to ask us for advice.

We have an extensive sound effect library and can create all special effects necessary for your projects. For more complex projects, we work with professional sound designers or cinema sound effect engineers. A full sound effect bank is available in our studios.

Do you need your project mixed or converted to standard levels for TV (LUFS), cinema (Dolby Digital 5.1)? We have 4 studios in which to record and mix your projects. Our sound engineers are experienced in working within the technical constraints to ensure your project complies with standard mixing levels for broadcast.

Devis musique et sound design

POST-PRODUCTION

from95€EXCL. VAT
  • Original compositions and music library
  • Sound identity
  • Sound design et effects
  • Stereo and 5.1 mixing
  • Studio rental

ARE STUDIOS ARE AVAILABLE FOR YOU!

Pro-tools HD – Stereo mixing – 5.1 mixing – Broadcast mixing (LUFS) – Professional sound engineers – Cinema soundbank- Professional acoustics – Source Connect – Mixing (music) – Quality voice-over recordings – Precision voice recording clean-up – Easily accessible by public transport

LISTEN TO OUR PREVIOUS WORK / POST-PRODUCTION

CONTACT

Fields marked with a * are required